Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
FBl-agent. Stopp.
Opp med hendene. Nå.
Eschel?
Du bommet.
Er han her ennå?
Abby, ville jeg spilt dette da?
Jeg ringer så snart han kommer.
Er flyet sent?
Kanskje han misset flyet?
- Da kommer han i morgen. - Ikke bra.
Et team trenger en leder. Han er limet.
Han er ryggraden vår.
Uten ham er vi phylum cnidaria.
- Maneter. - Nettopp.
Er jeg uten ryggrad?
Selvsagt ikke, Timmy.
Jeg skal sjekke flyet.
Du søler på tastaturet.
Hva er poenget ditt?
Poenget er at du overdriver sukkeret igjen.
Jeg spiser for to.
Slapp av. Jeg snakket om helsekostfriken der borte.
Hver gang jeg går forbi, vil jeg-
- gi henne en burger.
Jeg syns hun er heit.
Syns du det?
Ja, til en fersking å være.
Dere skjønner at jeg kan høre dere?
- Nå, så, veldig spesielle agent Lee. - Ja.
Han landet for en time siden. Hvor er han?
Å... Du er hjemme.
Velkommen hjem. Savnet deg.
I like måte.
Var det gøy?
Gikk du til den baren?
Jeg prøvde.
Sikkerhetskonferansen varte lenge.
- Jeg kan ikke puste. - Å.
Herregud.
- Ser du? - McGee.
Se på deg.
Så voksen. Hva har jeg gått glipp av?
Ingenting spesielt.
Bra. Tenk at direktøren ikke hadde tro på deg.
Hva mener du...
Kom hit, jeg har med gaver.
Til en vakker kvinne.
Tony, så vakkert.
Og utrolig dyrt.
Euroen er sterkere nå.
Til min senioragent...
"The Very Best of David Hasselhoff."
Lkke bra?
Gjentar. The Very Best of David Hasselhoff.
Hva var det for?
Du hører på Yanni.
Og du har uautorisert spill på PC-en.
Ok, det er ditt spill.
Og du skulle ikke slått meg.
Og til Ziva:
Das lederhosen.
I kun en størrelse.
Hvor er israelitten?
Sen, sir. Andre gang denne uken.
Agent Lee, min yndlingsfersking/hallmonitor.
Dere lurer nok-
- på hva Team DiNozzos nyeste medlem får.
Jeg sparte det beste til slutt.
Ikke lett i tolla.
- Men... - Du skulle ikke.
Stiftemaskin?
En tysk en.
Men det står "Made in China".
Å, ja.
Tyskland, Eurasia, Kina. Det er en global landsby, Lee.
Hun er over en time for sent. Det er uvanlig.
Hva sa jeg om å bekymre seg?
Det er din jobb.
Du lærer.
Men hun svarer ikke på... Sorry.
Hun svarer ikke på mobilen heller.
Det er bare en ting du må vite om David.
Ikke terg henne.
Så da er det to ting.
Det andre er at hun kan passe på seg selv.
Jeg kan ikke vente mer.
Vis ham, ellers vil jeg-
- ikke slutte før...
Hva har jeg sagt-
- om å terrorisere våre?
La oss være i fred.
Kom, Ziva. Sett deg.
Ok.
Hva er problemet?
Jeg fikk ikke vite om dette.
Faren din ville ikke at du skulle vite noe.
Han lurer på hvorfor vi ikke snakker.
Han angrer på mye, Ziva. Veldig mye.
I ett år har jeg bygd opp forbindelser og tillit med NCIS.
Hva skal jeg si til dem?
Dette setter deg i en knipe, men...
- De var slurvete, frekke. - Du skulle visst bedre.
Amerikanerne kan ha snerpete innstillinger.
Så det var snerpete?
Det kommer an på. Lå du med ham eller ikke?
- Hvem? - DiNozzo.
Teamlederen din.
Hvorfor spør du om det?
Begynte for 3 måneder siden.
Han besøker deg minst en kveld i uka.
Er du min fars spion?
Jeg trodde det var derfor du kom.
Da trodde du feil, agent Bashan.
For en time siden-
- drepte et Mossad-mordteam tre personer.
Vi har ikke operasjoner i...
Ikke lyv for meg, Michael. Jeg prøvde å stoppe det.
Akkurat hva var det du så?
Agent Namir Eschel.
- Umulig. - Jeg snakket til ham.
Jeg lot ham gå.
Sikker linje, Tel Aviv.
Gi meg direktøren.
Umiddelbart.
Si til ham...
Si at det angår familien.
Vet du hvor nær jeg var å skyte Eschel i dag?
Namir Eschel er død, Ziva.
Faren din og jeg deltok i begravelsen hans for seks måneder siden.
Ring oss så snart du får beskjeden, Ziva.
Vi er ikke bekymret. Bare ring oss, er du grei.
Nå er jeg urolig.
Tror dere hun er ok?
Var hun det, ville hun vært her, McGee.
Spørsmålet er: Hva ville Gibbs gjort?
- Funnet henne. - Jeg jobber med det.
Jobb hardere.
Bilen hennes ble funnet på fortauet i Georgetown.
Ikke uvanlig med Zivas kjøring.
Vi kjørte i Øst-Europa.
Burde jeg vite.
Men i min erfaring-
- bryr vanligvis ikke FBI seg med trafikkuhell.
Sa ikke han at du var en morder?
Takk for at du minte meg på det.
- Visste du at de kom? - Rolig nå.
- Jeg fikk akkurat beskjed. - Hva vil de Ziva?
- Det finner vi ut. - Ok.
Sammen.
Agent Sacks, direktør Shepard.
Rapporten er bekreftet.
Den drepte var Abdul Wazir, -
- en syrisk eks-oberst-
- ettersøkt for forbrytelser mot Israel.
Min far holdt andre òg utenfor.
Det var ikke godkjent.
Ikke vår sak.
- Offisielt, mener du. - Offisielt eller uoffisielt.
Han var i varetekt her.
Tilbudt beskyttelse mot info om Al-Qaeda-celler i Irak.
Beskyttelse mot hva?
- Oss. - De to vaktene?
FBl-agenter.
Herregud, Michael.
Eschel faket sin egen død.
Han opererer uten ordre, tar egne avgjørelser.
Kanskje bare en dekning min far designet.
Ville han risikere-
- våre forhold her på den måten?
Noen dager vet jeg ikke lenger hva jeg skal tro.
Du kan ikke tre av ennå, agent David.
Jeg må kontakte NCIS.
Du må bli her-
- til vi vet hvordan dette skal takles.
Han myrdet to amerikanere og en fange.
Enkel strategi: Finn ham og drep ham.
Det er problemer.
NCIS kan hjelpe.
Du etterlot bilen på åstedet i morges.
Jeg ville forhindre angrepet.
De ser det ikke sånn.
Shepard vil det.
Ziva, -
- FBI har allerede utstedt arrestordre på deg.
- For hva? - Spionasje.
Og mord.
Et politisk mareritt.
Du må være tålmodig, Ziva.
Vi trenger tid på dette.
Holdes jeg ufrivillig?
Jeg gjør det som er best for deg.
Faren din-
- vil finne en løsning.
Som for broren min?
Før henne til gjesterommet.
Ikke glem å ta våpnene hennes.
Jeg er lei for dette.
Jeg også.
Jeg snakket til deg.
Har du vært bundet før?
Likte du det?
Lkke din lykkedag, da.
- Så profesjonelt. - Begge ble sparket ut.
Du kunne ikke holde kjeft.
Mossadagenten deres drepte to FBl-agenter i dag.
Det gjorde meg sint.
- Har du bevis? - Bevis?
Bil forlatt på åstedet.
Syrieren var etterlyst.
Hun er forsvunnet.
Å, ja. Og broren hennes var en Hamas-terrorist.
Det kalles tilfeldig.
Jaså. I Narnia?
En fantasifilm.
- The Chronicles of Narnia. - Jeg vet.
- Grei historie, utmerkete effekter. - Enig.
Ikke poenget.
Du sa at jeg drepte en kvinne, -
- kappet av henne beina.
- Jeg er ikke overbevist ennå. - Nettopp.
Så Ziva David blir lurt? Av hvem?
Det skal jeg finne ut.
Lykke til med det.
Dere to. Opp hit. Nå.
Kan du si til Slacks?
Sacks. Det er Sacks.
Si til Slacks-
- at vi tar denne saken her på huset?
Jeg forsikret dere om-
- at FBI får NCIS' fulle samarbeid i denne saken.
Takk.
Hvis Ziva tar kontakt med deg eller noen andre, -
- må du si fra til meg og agent Sacks umiddelbart.
MILITÆRT OMRÅDE
Dette er bare...
Det er en ordre fra din direktør.
Er det tydelig nok?
Veldig.
Jeg lover at jeg skal holde et åpent sinn i denne saken.
- Jaså? - Ja.
Hør her. Det som skjedde mellom oss...
Vi bærer ikke nag. Skjønner.
Nei, jeg skulle si at jeg fremdeles hater deg.
Jeg også, DiNozzo. Jeg også.
Tony?
Da du spurte meg tidligere hva Gibbs ville gjort?
Gibbs er ikke her. Det er du.
Gibbs.
Dette er så ille.
Ziva er borte, -
- og alle sier hun er som broren sin.
Du må ringe meg.
Vær så snill.
Gibbs?
Det er Ziva.
Ziva.
Har du det bra?
- Ikke si navnet mitt så høyt. - Sorry.
Hvor er du?
Jeg er trygg for nå.
FBI var her.
Og Tony friket ut.
- Og... - Gjør meg en tjeneste.
Hva som helst.
Ikke si at du har snakket med meg.
- Bare til Tony, ikke sant? - Ikke engang ham.
Da får han trøbbel med FBI.
Hva trenger du?
Et telefonnummer.
Jeg ringer deg tilbake på dette nummeret.
Abby?
Hvem var det?
Hvor?
På telefonen.
Å, det var nonnene.
- Nonnene? - Jepp.
Med de store hattene og...
Draktene.
Ja. Store hvite hatter.
Jepp. De ringte og sa at bowlingtreningen er avlyst.
Bowlende nonner?
Er du på et anti-korstog eller noe?
- Hva? Nei. - Ok. Greit, la nonnene være.
Kontakt Gibbs.
Skal vi redde Ziva, trenger jeg hans råd.
Sist var han i Mexico.
Vi må kunne ta kontakt med ham.
Pokker.
Hei, -
- sa du noe?
Skjønner du ennå ikke-
- betydningen av ordet siesta, fersking?
Det fikser ikke seg selv.
Den tropiske stormsesongen er rundt hjørnet.
Hva om jeg liker regn?
Ja, men kanskje ikke inni huset.
Hadde ikke du en båt du skulle bygge eller noe?
Jo, men nå bruker jeg alt det gode tømmeret-
- på å fikse ditt pillråtne hus.
Jeg har en bedre idé.
Kan du ikke bruke det til å bygge ditt eget hus?
Bare si fra, så drar jeg.
Ikke frist meg, Jethro.
Jeg er ikke full nok.
Men til da tenkte jeg at neste prosjekt-
- kunne være et fint boblebad.
Så stort?
Rett der borte.
Teak eller redwood?
Hola, mine herrer.
Mine herrer? Hun snakker nok ikke til oss.
Deg? Nei. Señor Gibbs, sí.
Ikke driv ham for hardt.
- Nei. - Han bor her gratis.
Hva forventer han?
Mulig han sier det.
Hei, -
- hva skylder jeg?
25 amerikanske.
- Og du har telefon. - Ok.
Ikke du.
Leroy Jethro.
Hvem er det?
En kvinne. Hun hørtes muy opprørt ut.
Sikkert damedirektøren din som har et nervøst sammenbrudd.
Ja, Gibbs.
- Hvordan går det? - Ziva?
- Hvem ga deg nummeret? - Abby.
- Jeg tvang det ut av henne. - Hjelper ikke.
Hva er galt?
Må det alltid være det?
Kan jeg ikke bare ringe en venn?
Skravle litt?
I dag, Ziva.
Ok.
Mulig jeg har problemer.
Jaså?
Definer litt.
Jeg er på rømmen fra FBI, NCIS, Mossad og min far.
- Jøss, hva har du gjort? - Ikke noe.
Jeg sverger.
- Hvor er DiNozzo? - Han kan ikke hjelpe.
Snakk med Jenny, hun kan hjelpe.
- Jeg kan ikke. - Ziva, jeg er pensjonert.
4800 km unna.
Hva annet tror du jeg kan gjøre?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Jeg håpte kanskje-
- du kunne redde meg?
To dager. Hvor lenge blir de?
David var her i ett år.
Hvem vet hva hun har avslørt.
Hva sa du?
Kom igjen, McGee.
Vi utspionerer òg allierte.
Skjer stadig.
- Agent Lee. - Sir?
Hold øye med FBI.
McGee, bli med meg. Vi må dra.
Jeg er ferdig her om fem, seks timer, DiNozzo.
Dette er helt frivillig.
Ziva er en rømling.
Alle som hjelper henne kan få store problemer.
Palmer?
Med alvorlig, mener du at vi kan få sparken?
Istedenfor å gå på legestudiet neste måned, -
- vil du nok sitte i fengsel.
- Jeg er med. - Fare, intriger.
En jomfru i nød? Jeg gleder meg faktisk.
Jeg også.
Jeg er ikke akkurat typen for fengsel.
Det er greit om du ikke vil.
- Er det? - Nei.
De vil klandre deg. Lallfall jeg.
Da vil jeg ha kodenavn. Noe kult.
Greit
Ingen må vite om dette, særlig ikke direktøren.
Er alle enige?
Hvordan skal vi finne henne?
McGee, sjekk elektroniske spor.
Mobiler, PC-er, selv brødristere.
Ducky, snakk med dine kontakter i FBI.
Jeg vil vite alt om åstedet.
Palmer, hvordan høres Svart lunge ut?
Som en grusom måte å dø på.
Som kodenavn.
Å, jeg liker det.
Greit. Du tar deg av forsyninger.
Det betyr lunsj, og nå trolig middag.
- Abs, du må... - Jeg snakket med Ziva.
Du bowler ikke med nonner. Jeg skulle skjønt det.
Jeg gjør det.
Jeg måtte love å ikke si det.
Hvorfor bryr Ziva seg om du bowler med nonner?
Ziva ville ikke at vi skulle få trøbbel.
Det er for sent nå.
Hvor er hun?
Jeg har bare et telefonnummer.
Ingen svarer.
Er du sikker på at dette... Ziva.
Jeg skal drepe Abby.
Vi elsker deg også.
- Jeg går nå. - Nei.
Du må si hva som skjer.
Du kan bli avlyttet.
Da kommer vi dit.
Jeg prøver å få tak i Gibbs uten hell.
Gibbs? Hvorfor sa du ikke det?
DiNozzo.
Si meg raskt hvorfor jeg ikke bygger-
- et teak boblebad i Mexico.
Ni.
Målet het Abdul Wazir-
- en syrier etterlyst i Israel.
Drept av Mossadagent Namir Eschel, -
- min tidligere lagkamerat da jeg var stasjonert i Paris.
Som liksom skal være død.
- Han ble visst bedre. - Godt skalkeskjul å være død.
Jeg vil si ja, men far sier han ikke vet om hans aktiviteter.
Jeg tror ham.
Jeg gjentar:
- Jeg tror ikke... - På tilfeldigheter?
Lkke jeg heller.
Lfølge FBI burde jeg sikte på deg.
Du ble lurt.
Eneste Mossad-agent i DC...
Er del i et Metsada-lignende hit.
Herregud, så dum jeg er.
Han førte meg dit.
Eschel lurte meg.
Ja, men hvorfor?
Jeg tenkte du trenger denne.
Jeg mente NCIS-mobilen. Det er kaffen min, sjef.
Ser jeg ut som din sjef?
Kanskje, hvis du barberte deg. Og en hårklipp ville gjort seg.
Smilingen er heller ikke bra.
Godt å se deg også, McGee.
DiNozzo.
- Hva sa jeg? - Du kalte ham McGee.
For hadde han vært sjef, -
- ville du nok ikke vært en av FBls mest ettersøkte.
Men du husker vel?
At du ble sjef? Ja.
Jeg husker det, DiNozzo.
Men jeg hadde glemt din kaffesmak. Den suger.
Min svakhet er sukker. Hva er planen vår?
Ting er ille nok for NCIS. Du kan...
Jeg husker ikke at jeg ba om din mening.
Han er utålelig siden du dro.
Er det sant, Tony?
- Når jeg må. - Jaså?
Kanskje du var rett mann for jobben.
Planen er å finne denne fyren før han forlater landet.
NAMIR, ESCHEL
Kan vi etterlyse han uten FBls viten?
Jeg visste du ville spørre.
Jeg visste du ville.
Og?
Og jeg vet ikke. Noen forslag?
Vi kan fortelle FBI om Eschel og la dem finne ham.
Hvordan vet vi om ham?
De vet vi har snakket med Ziva.
McGee.
Hva om vi lyver?
Sacks er en egoistisk dust, -
- men han er ingen idiot.
Jeg mener lyve i etterlysningen.
Istedenfor å etterlyse en Mossadspion ønsket for mord, -
- ønsker vi en konemishandler.
Det er hemmelig, uærlig...
Og jeg blir helt het.
Godt å se at jeg påvirker ham.
Gjør det.
Et av våre gamle sikre hus.
Vi parkerer på en sti 200 meter bak-
- og går inn bakfra.
Han er ikke her.
Her vil de først prøve å få ham igjen.
Mossad vet ikke om dette.
Det var Aris.
Men Eschel vet om det?
Da Ari infiltrerte NCIS, -
- var Eschel del av redningslaget.
En FBl-agent ble også drept da.
La oss få dette overstått.
En strand i Mexico venter på meg.
Rør deg.
Klart.
Allerede dødsstivhet.
Det kan være han jukser.
Skyt hvis du ikke tror meg.
Håp at det ikke er ham.
Hvorfor? Vil du drepe ham?
Men vi skal ta ham i live.
Uten ham, kan vi ikke bevise at han var involvert.
Ser han kjent ut?
Lkke Mossad.
Eschel prøver å rydde opp.
Ja.
Det gjorde du. Spre dere. Begynn å lete.
Etter hva da?
Alt som kan hjelpe oss.
Akkurat.
Hun ligner litt på broren sin.
Mer på faren.
Hvem er han?
Han skulle ikke vært der.
Pensjonert spesialagent Leroy Jethro Gibbs.
Sacks.
Hvem er dette?
Hvordan vet jeg dette er ekte?
Vi har et tips. Et hus i Fairfax.
Ikke noe her.
Eschel var alltid god til å skjule sine spor.
Hva er det?
Vi er sett.
Umulig. Jeg plasserte kameraet selv.
- Vi må sprenge nå. - Nei, vent på FBI, Faatin.
Det må se ut som Ziva begikk selvmord.
Hvis hun drar før de kommer, Namir?
Nei, da.
Han overvåker oss.
Det kan være igjen fra da Ari var...
Han så oss.
- Hva? - Jeg hørte du pensjonerte deg.
Jaså? Jeg hørte du var død.
For Mossad er jeg det.
De vet du lever.
Jeg skal endre det.
Stakkars David.
Først er sønnen en forræder, så datteren.
I morgen jobber han på en kibbutz.
Med mindre han begår selvmord først.
Er det sant?
Drepte du Ari Haswari?
- Han forsinket oss. - Hvorfor?
Jeg er løs ende.
- Han ringte FBI. - Ikke problemet.
Det sikre huset i Paris?
Eschel sprengte det.
Shalom, Ziva.
Vi vet ikke hva som skjedde, -
- eller om hun var der da.
- Døde? - Nei, det brant ned.
Vi kan ikke engang behandle åstedet før i morgen.
- Tror dere hun var der? - Tips.
- Fra hvem? - Anonymt.
Sikkert noen i Mossad som vil være snille.
Prøver å binde løse ender.
Hun kan ha sprengt det for å skjule egne spor.
Hun så etter sin skurk.
Hvordan vet du det?
Fordi det ville jeg gjort.
Ikke bra, Ducky.
Du fikk vel ringt dem?
Fikk Gibbs' melding.
Han lærte aldri det.
- Og Abbys nummer til Ziva? - Hun svarer ikke.
- Det er bare en ting å gjøre. - Ja.
Si til direktøren at de er døde og si opp.
Det gjør du ikke, Anthony DiNozzo.
Hvorfor ikke?
Fordi han fremdeles er der ute.
Og vi lar ham ikke slippe unna.
Hva ville Gibbs gjort, hva?
Ducky, jeg er ikke Gibbs.
Nei, det er du ikke.
Gibbs sluttet. Du er her fremdeles.
Jeg skulle vært med Ziva.
Jeg ga ansvaret til ham uten å blunke.
Gibbs er en av de beste...
Var, Ducky. Du så ham ikke.
Han lignet ikke engang på Gibbs lenger.
- Tony? - Håret var langt og vilt.
Han hadde et ujevn skjegg. Som en pirat.
Blodskutte øyne, -
- sikkert fra å drikke hele dagen.
Det er en grunn til at det kalles rødøyd.
Flyturen hele natten for å komme hit?
Jøss. Dere er i live.
Bra. Gudskjelov.
Ja, takk Ziva. Hun er sprengt to ganger, Tony.
Jeg har ikke en tredje i meg.
Plass 73. Gaver baki for obduksjon og Abby. Ikke bli sett.
- Hei, du, Duck. - Velkommen hjem.
Du har feil fyr.
Jeg bare besøker.
Si til Palmer at det blir en sen kveld.
Jeg savner den utsikten.
Havna er også bra.
Jeg følte jeg ville se deg snart, Jethro.
- Hvordan har hun det? - Hun er redd.
Det innrømmer hun ei.
Vi kan ikke hjelpe.
Derfor er jeg her. Jeg er ikke NCIS lenger.
Vi burde ikke prate.
Bare si at to gamle partnere skravler.
Vi har skjult en utenlands agent i over et år.
En jeg personlig gikk god for og sa vi trengte.
Det var ikke henne.
Det vet jeg vel.
Jeg gjentar bare hva alle sier.
Om et døgn ber de nok om min avskjed.
Ikke lever den inn.
- Hun ble lurt. - Av hvem?
En eks-Mossadagent.
Sier det er hevn på Zivas far.
Hva tror du?
Magefølelsen sier det var mer.
Enig.
Dette går høyere enn direktørnivået i NCIS eller Mossad.
Dette kan skade forholdet-
- mellom landene våre i årevis.
Jeg tror det var meningen.
Jeg vet om ti land-
- og flere terrorister som passer.
Ja. Jeg også.
Så jeg ber om en tjeneste.
Hva som helst.
Det er sent.
Gå hjem. Få deg litt søvn.
- Intet sett, intet hørt. - Ja.
Noe sånt.
Takk.
- Jethro, det er godt... - Jeg er ikke tilbake.
Jeg hjelper bare en venn.
Jeg snakket om håret ditt.
Det er godt å se det langt.
Det minner meg om vår operasjon i Serbia.
Serbia?
Husker du gårdshuset vi bodde i?
- En hel uke uten noe annet å gjøre... - Nei.
Jeg gjør ikke det.
Hukommelsen er litt dårlig.
Vi matchet avtrykk.
POSITIV MATCH
Balash Sassnid.
Arrestert for villkjøring.
Var her ulovlig fra Iran. Visa utgikk i fjor.
Bra jobbet, McGee.
Mobilen Eschel ringte fra?
Jeg isolerte hvor samtalen kom fra.
- Bra, Abby. - Nei, Tony.
Det inkluderer hele Woodbridge i Virginia.
- Kan være hvor som helst. - Flott.
En eks-Mossad-
- og en iransk student sammen er noe.
Ikke hvis vi ikke finner Eschel i tide.
McGee, etterlysningen i går, har vi noen treff?
Du glemte det, ikke sant?
Denne tar jeg på meg, sjef.
Vi har flere treff.
Seks treff på menn som passer.
Delaware, Pennsylvania og Virginia.
En politimann så en mann-
- som passet profilen. Freemont Inn.
Hvor, McGee?
Woodbridge i Virginia.
Ikke ring henne. Hun venter ikke.
Jo, da.
- Fant dere ham? - Freemont Inn, Woodbridge.
- Jeg henter deg. - Ingen tid.
Han blir kun et døgn på et sted.
Det kan ikke diskuteres.
Vi drar sammen eller ikke...
Hun drar alene?
Drepes han, kan vi ikke bevise... -
...at Israel står bak. - La oss dra.
- Hei. - Hei, nei.
Det er mitt lag. Hva er DiNozzo's første regel?
Jeg er med og hjelper mine folk.
Problem?
La oss huske hvem som er hvem.
- Er du ferdig? - Ja.
Jeg skulle si "hent McGee, jeg møter dere der."
Jeg kan arrestere deg for vold.
Jeg vet det.
Greit.
Bare så du vet det.
Så resten av pengene mine sendes til kontoen snart?
Selvsagt.
Kan du hjelpe meg?
Forsiktig, -
- den er tynn.
Ingen kan vite at landet mitt står bak, Eschel.
Når du er borte, vil ingen det.
Hvem ansatte deg?
- Mossad. - Løgner.
- Hvem? - Kom igjen, gjør det.
Jeg snakker ikke.
Jeg tror deg.
Så drep meg.
Gjør faren din stolt, jøde.
Hva gjør du?
Du blir ingen martyr.
Du har blitt svak i Amerika.
Skulle beholdt kniven.
Opp.
Ikke så tøff nå, hva?
Jeg sa kom deg opp.
Hvem er du?
- VEVAK. - Iransk etterretning?
Ja, og vi takker deg.
USA stoler aldri mer på Israel.
Det var lettere enn antatt.
Få deg til å snakke.
Er du ok, Ziva?
Jeg er ok, McGee.
Du skulle ha ventet.
Hvem er hun?
Iransk etterretning. De står bak alt.
Hvordan bevise det?
Jeg har vært med NCIS i et år.
Jeg er ikke en morder.
Jeg er en etterforsker.
Kan jeg gå hjem nå?
FBI sier de har tatt en iransk terrorist-
- som står bak drapet på to agenter.
To andre terrorister ble også drept i kamp-
- med føderale myndigheter.
Føderale myndigheter?
De mener oss.
Fire forbanna bokstaver: NCIS.
Det er enten det, -
- eller så blir du anklaget for å hindre dem.
Jeg kan leve med det.
Velkommen hjem, Ziva.
Jeg ville ikke vært her uten Gibbs.
Og meg.
Sant, men mest Gibbs.
Apropos ham...
Ute på gulvet.
Hvor er han, McGee? Abbys lab?
Gibbs dro.
Måtte rekke et fly.
Er du sikker på det, McGee?
Ja, jeg er sikker.
Nei, for han sa ikke ha det til meg.
Direktør, jeg skulle gi deg dette.
Fint bilde. Hvor er det tatt?
I Serbia.
Når?
For et helt liv siden, Ziva.